シャドーイングの効果 我来公司以前就听说过欧华公司的企业文化，来了以后发现公司的工作气氛很好。团队合作给我留下了很深的印象。在一般的企业不同的部门之间交流比较少，可是我们公司经常组织一些活动，比如不定期的午餐 […]

某時のレッスン内容、交通問題に関わる内容でした。 中国によく行かれる方がいて、中国語で中国のバス乗りの状況を紹介してもらった後、 私はその場で中国人に日本のバス乗り事情を紹介してみようと練習問題を出しました。 １、日本の […]

ある中国語ビジネス会話を習っている生徒さん、北京民族飯店の紹介文を勉強した後、その文に紹介された内容を理解し、内容を要約しただけではなく、更に自分が得意の絵描きを披露していただきました。 我们教室的一位学生，她在学贸易汉 […]

（日本の某大学先生が二年間の中国留学を終わり、中国の先生とお別れ時の挨拶） 林：老师，今天我来向您告别。 老师：林老师，你马上要回国了！怎么样？两年在中国的学习和生活，习惯了吗？ 林：托老师的福，我已经非常习惯了。一想到 […]

某生徒さんの依頼： 原文： 主人との会話の一部 雨が上がって、今曇りになった。 クリーニング屋に出した夏のスカートが仕上がったっているので、取りに行ってきます。 車で行きたいのだけど、駐車場はあるかは知っているの？ クリ […]

某生徒さんの依頼 中国語の訳文： 原文 今日は晴れているし、 子供は学校で、家仕事も終えたので、 歌の発表会で使うアクセサリー類と、 秋物のズボンが一つ欲しいので、 これから新宿に行ってどんな物があるか、 見てこようとお […]

【看了看】と【看一看】の区別   元々は動詞の重ね方の使い方で、その動作を強調する時に使われます。 ただし、動作の時態がそれぞれ違うので、 その動作の時態により、「了」と「一」を使います。 【看了看】の意味は […]