中国語会話練習シリーズ〜〜別れる編

（日本の某大学先生が二年間の中国留学を終わり、中国の先生とお別れ時の挨拶）

林：老师，今天我来向您告别。

老师：林老师，你马上要回国了！怎么样？两年在中国的学习和生活，习惯了吗？

林：托老师的福，我已经非常习惯了。一想到我要离开中国，真觉得舍不得。老师不仅教我汉语，而且还告诉了我很多中国人的想法和生活习惯。

老师：没有没有！林老师，你很优秀！真的，你很努力！回日本后,一定要为中日友好起到桥梁的作用。

林：我回日本后，我会把我在中国的经历告诉大家，让更多的日本人了解中国。

日本語：

林：先生！今日お別れに来ました！

先生：林先生、いよいよ帰国しますね！どうですか？二年間、中国での勉強と生活は慣れましたか？

林：お陰様で、だいぶ慣れました。中国をさるのがとても寂しいです。

先生には中国語だけではなく、中国人の考え方や生活習慣などたくさんを教えていただきました。

先生：いいえ！林先生は素晴らしい方です。よく頑張りました！

日本に帰った後も中日の架け橋として頑張ってください。

林：日本に帰ったら、中国にいる時の経験を日本人に伝えたいです。

もっと、日本人が中国のことを理解するように務めます。