日本語： ネズミを追い出した後の話です。 先日、再び、ネズミの姿は現れました。 家に置いてあった野菜などは食べられていた痕跡があった。 もしかしたら、前にいた同じネズミかもしれないと思った。 しかし、今回は以前に仕掛けて […]

授業の時、よくあることですが、 講師はすでに生徒さんが理解できたことだと思っても、 意外と理解できてない、または、間違い理解したことが よくあるのです。 【离】と【从】の区別は一例です。 【离】と【从】は日本語訳だと 普 […]

日本語： 家の冷房が壊れました。 業者に修理を頼みたいですが、同じ型のエアコンは もうありませんと言われました。 もし，買い換えるなら、45万円がかかるだそうです。 今は値段と性能が合う新しいエアコンを探している最中です […]

今日は チャレンジ精神旺盛な生徒さんの一人、 子育て真っ最中のお母さんの話です。 彼女は自分が思っていることを中国語で表現したいと、 講師の私は 彼女が作った中国語文を少し直し、レッスンの時間内で、 彼女と一緒に勉強しま […]

日本語： 「しかし、バケツは役に立たず、ネズミはバケツを避けていきました。私たちはネズミを 捕まえられませんでしたが、窓のカーテンの下に隠れるのを見ました。 そして、母が外から窓を開けて、ネズミを窓の外へ逃そうとしました […]

小余五点起床， 屋外大雾茫茫。 乌鸦羽毛漆黑， 钓鱼一念皆亡。 xiǎo yú wǔ diǎn qǐ chuáng ， wū wài dà wù máng máng 。 wū yā yǔ máo qī hēi ， dià […]

自分の周りに起こったことを中国語で表現してみよう！ 生徒さんのリクエストです。 日本語： 「先週の土曜日、深夜一時ごろ、私の家のリビングで事件が起こりました。 ネズミバトルです。その日、私の母はリビングのソファーに横にな […]

ある生徒さんのリクエストの話です。 生徒さんの家でネズミバトルをしたという。 それを中国語で表現したいと頼まれました。 彼女は二時間のレッスンで、その時間内、 彼女は、ネズミバトル事情を説明、それを聞いて、 私は中国語の […]

中国語発音難点の一つ 日本人にとって中国語発音の中に似ている発音は本当に頭に悩まされます。 難しいので、勝手に自分のしやすい発音にしちゃう傾向があります。しかし、これが言葉通じないの原因です。 勿論、発音方法を解釈した上 […]