2021.09.25 / 最終更新日時 : 2021.09.25 nihao_kanri 中国語学習 「除了...以外...还,也..」 の使い方 「除了...以外...还,也...」 の使い方 説明文の一種です。 日本人学習者が理解しやすいように日本語の視点から見てみましょう! 意味とニュアンスは以下のように ...を除いて、更に... ...を除いて、また... […]
2021.09.23 / 最終更新日時 : 2021.09.23 nihao_admin 中国語学習 「除了…以外…都、全…」 の使い方 「除了...以外...都...」 の使い方 説明文の一種です。 日本人学習者が理解しやすいように日本語の視点から見てみましょう! 意味とニュアンスは以下のように ...を除いて、みんな... ...を除いて、すべて... […]
2021.09.23 / 最終更新日時 : 2021.09.23 nihao_admin 中国語学習 「哪知道...呢?」 の使い方 「哪知道...呢?」 の使い方 反語文の一種です。 日本人学習者が理解しやすいように日本語の視点から見てみましょう! 意味とニュアンスは以下のように なんでわかるでしょうか? どうしてわかるでしょうか? どうやってわかる […]
2020.07.24 / 最終更新日時 : 2021.06.18 nihao_admin 中国語学習 鯛めし 鲷鱼饭 今日鯛めしを作りました。 鯛めしはもともと日本料理で、 中国語で鯛をなんというかなと思って、検索したら、出てきました。 「鲷鱼」というのです。また、鯛めしのレシピまでありました。 流石、いま中国は何でもありますね。感心し […]
2020.07.22 / 最終更新日時 : 2020.07.22 nihao_admin 中国語学習 【下心を持つ】中訳【别有用心】 愚痴を中国語で言いたいという生徒さんの要求に応じたところです。 日本語: 「以前の職場の上司に最近よく食事に誘われています。 その上司は独身のおじさんで、女の子が好きな遊び人です。 でも、物知りで、人脈が多いです。 求職 […]
2020.07.21 / 最終更新日時 : 2020.07.21 nihao_admin 中国語学習 どうして中国語を勉強したいですか? 为什么你想学汉语? 日本語: 私は中国ドラマを見るのが大好きです。 以前、私はよくテレビで中国語のドラマを見ていました。 女優さん達の話す中国語がとてもきれいで、心地が良かったです。 今でも忘れられません。 残念なのは字幕を見ないと内容がわ […]
2020.07.20 / 最終更新日時 : 2020.07.20 nihao_admin 中国語学習 2020年海外華文教師研修班 オンライン講座 线上讲座 日语 2020年7月1日~14まで、中国北京市華文學園主催の海外華文教師研修オンライン講座に参加しました。これはコロナ蔓延の影響により、対面式の中国語勉強は難しくなってきたため、非対面式のオンラインに切り替 […]
2020.07.19 / 最終更新日時 : 2020.07.19 nihao_admin 中国語学習 ハマユウ 蕾み~満開 滨玉花 花蕾~盛开 日语 前後1週間ぐらい、あっという間に花が終わりました。 一年一度の花なので、記念のために撮りました。 汉语 从花蕾到盛开,大概前后一个星期左右,花就落了。 因为是一年才开一次的滨玉花,我就把它拍下来,留了纪念。 ルビに […]
2020.07.05 / 最終更新日時 : 2020.07.05 nihao_admin 中国語学習 ネズミバトル《捕捉老鼠记》続編 日本語: ネズミを追い出した後の話です。 先日、再び、ネズミの姿は現れました。 家に置いてあった野菜などは食べられていた痕跡があった。 もしかしたら、前にいた同じネズミかもしれないと思った。 しかし、今回は以前に仕掛けて […]