「哪知道．．．呢？」 の使い方

「哪知道．．．呢？」 の使い方

反語文の一種です。

日本人学習者が理解しやすいように日本語の視点から見てみましょう！

意味とニュアンスは以下のように

なんでわかるでしょうか？

どうしてわかるでしょうか？

どうやってわかるでしょうか？

例えば：

会議に参加しなかった方が責められて、弁解したい時

1．だれも知らせてくれなかったので、今日会議があることはどうやってわかるでしょうか？

   谁都没告诉我，我哪知道今天有开会呢？

第三者のことを聞かれ、わからない時

2.　彼は一日中、何も言わないで、外出しました。何しに行ったかはわたしはなんでわかるでしょうか？

  他什么也没说，出去了一天。我哪知道他做什么去了呢？