「除了．．．以外．．．还，也．．」 の使い方

「除了．．．以外．．．还，也．．．」 の使い方

説明文の一種です。

日本人学習者が理解しやすいように日本語の視点から見てみましょう！

意味とニュアンスは以下のように

．．．を除いて、更に．．．

．．．を除いて、また．．．

・・・それだけではなく、また・・・

例えば：

1．今日1日会社の仕事を除いて、更に家事もよくやりました。

   今天一天，除了公司的工作以外，还做了很多家务。

2.　私は毎日運動します。散歩以外太極拳もします。

     我每天运动，除了散步以外，还打太极拳。

３. 彼は勉強成績がいいだけではなく、また、スポーツも得意です。

　　他除了学习成绩优秀以外，体育运动也非常出色。